-
1 prelude
noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel* * *prel·udeI. nthe changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleitena \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den VerhandlungenChopin's \preludes die Préludes von ChopinII. vt▪ to \prelude sth etw einleitenthe incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren* * *['preljuːd]1. nVorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m2. vteinleiten, den Auftakt (+gen) bilden* * *A sto zu)2. MUS Präludium nB v/t1. MUSa) (mit einem Präludium) einleitenb) als Präludium spielenC v/i1. MUSa) präludieren, ein Präludium spielenb) als Vorspiel dienen (to für, zu)* * *noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *n.Vorspiel -e n. -
2 prélude
prélude [pʀelyd]masculine noun* * *pʀelydnom masculin Musique, fig prelude* * *pʀelyd nm1) (= commencement) prelude2) MUSIQUE (= morceau) prelude3) (avant un concert) warm-up* * *prélude nm1 Mus prelude;2 fig prelude; en prélude à as a prelude to.[prelyd] nom masculin -
3 prelude
-
4 prelude
-
5 prélude
noun mmus. præludiumxxx mpræludium -
6 prelude
nounപൂര്വ്വരംഗം, പ്രവേശകം, നാന്ദി, മംഗളഗാനാലാപനം -
7 prelude
'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) preludio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiotr['preljʊːd]1 (gen) preludio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa prelude to something un preludio de algoprelude ['prɛ.lu:d, 'prɛl.ju:d; 'preɪ.lu:d, 'pri:-] n: preludio mn.• preludio s.m.• víspera s.f.v.• preludiar v.'preljuːda) ( introduction)prelude (TO something) — preludio m (de algo)
b) ( Mus) preludio m['preljuːd]1.N preludio m (also Mus) (to de)2.VT preludiar* * *['preljuːd]a) ( introduction)prelude (TO something) — preludio m (de algo)
b) ( Mus) preludio m -
8 prelude
1. n вступление; начало2. n муз. прелюдия, прелюд3. v служить вступлением4. v предпосылать, делать вступление; начинать5. v муз. прелюдироватьСинонимический ряд:1. overture (noun) curtain raiser; fugue; opener; overture; toccata2. preliminaries (noun) exordium; foreword; groundwork; introduction; opening; preamble; preclusion; preface; preliminaries; prelusion; preparation; proem; prolegomenon; prologueАнтонимический ряд:epilogue; finale -
9 prelude
'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) innledning, opptakt2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiumopptakt--------preludiumIsubst. \/ˈpreljuːd\/1) forspill, opptakt, innledning2) ( musikk) preludiumprelude to\/of forspill\/opptakt tilIIverb \/ˈpreljuːd\/1) være forspill til, innlede, danne opptakt til2) innlede med et forspill, spille som forspill3) preludere, spille (et) forspill4) tjene som preludiumprelude to spille (et) forspill til -
10 prelude
['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.)* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) preludio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludio* * *prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/n.preludial, ( USA)a.2 (mus.) di preludio.(to) prelude /ˈprɛlju:d/, ( USA) /ˈprɛlu:d/v. t. e i.1 preludere (a); far da preludio (a); introdurre; preannunciare2 (mus.) suonare un preludio; preludiare.* * *['preljuːd]nome preludio m. (anche mus.) -
11 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prélude2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prélude -
12 prelude
[English Word] prelude (usually opening of the Koran)[Swahili Word] fatiha[Swahili Plural] fatiha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
13 prelude
['prɛljuːd]npreludium nta prelude to ( fig) — przygrywka do +gen
* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) wstęp2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludium -
14 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium -
15 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) predigra2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludij* * *I [prélju:d]nounpredigra, uvod; figuratively znak za začetek (to); music preludij, uvodna igraII [prélju:d]1.transitive verbzačeti z uvodno igro, uvesti, pripraviti; music igrati preludij;2.intransitive verbbiti uvod (to za); music preludirati -
16 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) undanfari2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) forspil -
17 prelude
előjáték, bevezetés* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) előzmény2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) előjáték, prelúdium -
18 prelude
['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) prelúdio2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelúdio* * *prel.ude[pr'elju:d] n prelúdio: a) introdução, prefácio. b) Mus movimento de introdução a uma peça. • vt+vi preludiar: a) introduzir, prefaciar. b) Mus tocar um prelúdio. c) servir de prelúdio a. -
19 prelude
n. prelüd, giriş müziği, başlangıç, giriş————————v. prelüd çalmak, giriş yapmak, başlangıç yapmak* * *prelüd* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) giriş2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) prelüt -
20 prelude
• johdanto• alku• alkuvaihe• alkunäytös• alkusoittomusic• preludi* * *'prelju:d1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) johdanto2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) alkusoitto
См. также в других словарях:
prelude — ► NOUN 1) an action or event serving as an introduction to something more important. 2) a piece of music serving as an introduction to a longer piece. 3) the introductory part of a poem or other literary work. ► VERB ▪ serve as a prelude or… … English terms dictionary
prelude — noun 1 short piece of music ADJECTIVE ▪ instrumental, orchestral ▪ the orchestral prelude to the cantata ▪ organ, piano ▪ brief … Collocations dictionary
prelude — noun (C) 1 be a prelude to if an event is a prelude to a more important event, it happens just before it and makes people expect it: The fighting in the streets may be a prelude to more serious trouble. 2 technical a short piece of music for… … Longman dictionary of contemporary English
prelude — noun 1) the cease fire was a prelude to peace negotiations Syn: preliminary, overture, opening, preparation, introduction, start, commencement, beginning, lead in, precursor 2) an orchestral prelude Syn: overture … Thesaurus of popular words
prelude — I noun beginning, commencement, exordium, foreword, inauguration, inception, induction, initiation, introduction, opening, outset, overture, preamble, preface, preliminary part, prelusion, preparation, proem, prologue, prooemium, start II index… … Law dictionary
prelude — noun Syn: preliminary, overture, opening, preparation, introduction, lead in, precursor … Synonyms and antonyms dictionary
prelude — /ˈprɛljud / (say prelyoohd) noun 1. a preliminary to an action, event, condition, or work of broader scope and higher importance. 2. preliminary action, remarks, etc. 3. Music a. a relatively short, independent instrumental composition, free in… …
prelude — I. noun Etymology: Middle French, from Medieval Latin praeludium, from Latin praeludere to play beforehand, from prae + ludere to play more at ludicrous Date: 1561 1. an introductory performance, action, or event preceding and preparing for the… … New Collegiate Dictionary
prelude — UK [ˈpreljuːd] / US [ˈpreljud] noun [countable] Word forms prelude : singular prelude plural preludes 1) music a short piece of music that introduces a longer piece of music a) music a short piece of music, often one that is played on the piano… … English dictionary
prelude — prel|ude [ preljud ] noun count 1. ) a short piece of music that introduces a longer piece of music a ) a short piece of music, often one that is played on the piano b ) a piece of music played before a ceremony in a church 2. ) an event that… … Usage of the words and phrases in modern English
prelude — [ prɛlju:d] noun 1》 an action or event serving as an introduction to something more important. 2》 a piece of music serving as an introduction, e.g. to an act of an opera or to a suite or a fugue. ↘the introductory part of a poem or other… … English new terms dictionary
